Examples

• Eh bien, Henry vous devez vous endurcir. La politique est une activité sale.
  عليك تجاهل بعض الأمور يا "هنري" فالسياسة لعبة قذرة
• Sur la base des contributions apportées par les délégations à cette séance, j'ai énuméré comme pertinents les thèmes suivants dans un «document à puces» informel: Une interdiction des armes radiologiques; La menace que font peser les «bombes sales»; Activités des acteurs étatiques et non étatiques; Rôle de l'AIEA et assistance internationale; Efficacité des instruments internationaux existants; Menace de terrorisme radiologique; Accord international universel interdisant la mise au point et la fabrication de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive (approche préventive); Définitions des nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; Nécessité de continuer à examiner activement le point 5, sans préjudice des questions «plus pressantes» au titre des points 1 à 4; Nomination d'un coordonnateur spécial pour le point 5 lorsque la Conférence du désarmement aura commencé des travaux de fond.
  • تعيين منسق خاص معني بالبند 5 ما أن يبدأ مؤتمر نزع السلاح العمل الموضوعي؛
• Durant la période considérée, l'Office a achevé la construction de 9 établissements scolaires, de 112 salles de classe supplémentaires (pour éviter que les locaux disponibles accueillent une troisième classe par roulement et pour remplacer les salles de classe devenues insalubres ou vétustes), de 31 salles équipées pour des activités spécialisées, de 9 citernes d'eau et de 3 cantines.
  وفي الفترة المشمولة بالتقرير، فرغت الوكالة من تشييد تسعة مبانٍ مدرسية، و 112 غرفة تدريس (لتفادي العمل بنظام الفترات الثلاث والاستعاضة عن غرف التدريس غير المأمونة/المتداعية)، و 31 غرفة مجهزة للأنشطة المتخصصة، وتسعة صهاريج ماء، وثلاثة مقاصف.